Laufszene für Interessierte von Strassen- und Bergläufen auf nationaler und europäischer Ebene. — Ein spezieller Fokus gilt dem Masters Laufsport.

smrun

Bern und Freiburg

Liebe Regio Höck Freunde BE/FR

Seit Beginn November wird unser Stammlokal, das Restaurant Tscharnergut in Bern-Bümpliz, neu durch Frau und Herr Eichmann geführt. Das Lokal ist schön und gesellig umgebaut worden und das neue Wirtepaar freut sich, uns weiterhin Gastrecht zu gewähren. Trotz personeller Einschränkungen bis Ende dieses Jahres kann der Jahresendhöck von Mittwoch, 1. Dezember stattfinden. Wir treffen uns also ab 18 Uhr zu einem «Fondue Chinoise à discretion». Für Fleischlose wird separat gesorgt sein. Zur bestmöglichen Organisation benötige ich diesmal eure Zusage mit Angabe «mit oder ohne Fleisch. Komm, sieh und lasst dich verwöhnen. Ich zähle auf dich und deine Freunde. Bis bald und ä liebe Gruess – Stefan

Feedbacks an: Stefan Zingg, 079 4096034 / 031 9720374 / zingg.running@bluewin.ch

Chers amis du Regio Höck BE/FR

Depuis début novembre, notre local habituel, le restaurant Tscharnergut, est géré par Madame et Monsieur Eichmann. Le local a été réaménagé de manière agréable et conviviale et le nouveau couple de restaurateurs se réjouit de pouvoir continuer à nous offrir l’hospitalité. Malgré un manque de personnel jusqu’à la fin de cette année, le rendez-vous du mercredi 1er décembre pourra avoir lieu. Nous nous retrouverons donc à partir de 18 heures pour une fondue chinoise à discrétion. Pour la meilleure organisation possible, j’ai besoin cette fois-ci de votre confirmation en indiquant „avec ou sans viande“. Viens, regarde et laisse-toi gâter. Je compte sur toi et tes amis. A bientôt. Cordialement – Stefan

Envoyez vos commentaires à

Stefan Zingg, 079 4096034 / 031 9720374 / zingg.running@bluewin.ch

Players der nationalen und europäischen Laufszene

  1. Swiss-Athletics – Fachverband für die Leichtathletik in der Schweiz – Swiss-Athletics
  2. Swiss Masters Running (smrun) – DER Masters Laufverein der Schweiz
  3. Swiss Masters Athletics (SMA) – Swiss Masters Athletics
  4. SwissRunning – LaufGuide
  5. LaufkalenderCH – LaufkalenderCH
  6. European Athletics – europäischer Leichtathletikverband
  7. European Masters Athletics (EMA) – European Masters Athletics
  8. World Masters Athletics (WMA) – World Masters Athletics

Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügen

Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügen

Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügen